Journals

The Translation Journal 

(Editor: Gabe Bokor) www.accurapid.com/journal

The Vocabula Review (Requires subscription) (Editor: Robert Hartwell Fiske) www.vocabula.com 

Please contact RHF for special price for Rice students enrolled in my classes)

Intercambios (ATA, Spanish Division)

(Editor: Mónica E. de León)  http://www.ata-spd.org/Informate/Intercambios/Intercambios.htm

Corpora

Corpus del español (Mark Davies, BYU) http://www.corpusdelespanol.org/

Corpus diacrónico del español (CORDE) (Hacer clic en CORDE en el sito de la RAE) http://www.rae.es/

Corpus de referencia del español actual (CREA) (Hacer clic en CREA en el sitio de la RAE) http://www.rae.es/

COBUILD (Intro and link to limited free access) http://web.quick.cz/jaedth/Introduction%20to%20CCS.htm

COBUILD (Sampler) http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

The VLC Concordancer http://www.edict.com.hk/concordance/

Princeton WordNet Synonym Sets (Professors Miller, Fellbaum, Tengi, Wolf, Wakefield, Langone, and Haskell) http://wordnet.princeton.edu/

American National Corpus http://americannationalcorpus.org 

British National Corpus   http://natcorp.ax.oc.uk

The International Corpus of English   http://www.ucl.ac.uk/english-usage/ice/

Conjugators

Logos http://www.logosconjugator.org/owa-v/verba_dba.verba_main.create_page?lang=en

Instituto de Verbología Hispánica http://www.verbolog.com/entrada.htm

Verbs

Anterioridad y perfectividad en el sistema verbal castellano (Luis Pérez Botero) http://www.sintagma.udl.es/imatges/pdf/1997a.pdf

La gramática de Andrés Bello (Claudio Wagner) http://www.humanidades.uach.cl/revistas/doctos_ling_y_lit_7/articulo8.pdf

Collocations

Los "enlaces frecuentes" de María Moliner (Alberto Zuluaga) http://web.fu-berlin.de/phin/phin22/p22t3.htm

Collocations as a Language Resource (Sonja Poulsen) http://www.humaniora.sdu.dk/phd/dokumenter/filer/Afhandlinger-48.pdf

Multi-Word Verbs (Sandra Bradwell) http://www.developingteachers.com/articles_tchtraining/vocab1_sandra.htm

La fraseología española contemporánea (Natalia Iliná) http://hispanismo.cervantes.es/documentos/Ilina.pdf

Sintagmas y enunciados fraseológicos, esquemas sintácticos y paremias http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12475179872392730254679/014551_5.pdf

Las colocaciones en la enseñanza del español de los negocios (Fernando D. González Grueso, Instituto Cervantes)  http://www.marcoele.com/num/2/0218f597f50ed1806/colocaciones_espanol_negocios.pdf

Búsqueda de colocaciones en la Web para sinónimos de WordNet (R. Guzmán-Cabrera, M. Montes y Gómez, P. Rosso)

http://ccc.inaoep.mx/~mmontesg/publicaciones/2005/ColocacionesWeb-ACTA05.pdf#search=%22colocaciones%22

Dictionaries

Dictionaries in Language Learning (R.R.K. Hartmann, Editor)  http://web.fu-berlin.de/elc/TNPproducts/SP9dossier.doc

Typological Classification of Dictionaries (Shalom Devalpala) http://seasrc.th.net/sealex/Devapala_TypologyDict.pdf

Clases de diccionarios (Gustavo Rodríguez) http://www.humanidades.uach.cl/revistas/doctos_ling_y_lit_7/notas.pdf

MED Magazine http://www.macmillandictionary.com/MED-magazine/March2004/17-Metaphor-Words-Language.htm

Taxonomía gramatical fraseológica en el BBI http://elies.rediris.es/elies6/cap342.htm

Los diccionarios del siglo XXI (José Antonio Millán) http://jamillan.com/dicciofu.htm

Translation

Actas del Segundo Congreso de Traducción   http://www.toledo2004.net/html/libro.pdf

Glossaries

Linguistics Glossary (J.C. van de Weijer) http://www.ling.lu.se/persons/Joost/Texts/glossary.pdf