Publications

Translations

Stavans, Ilan.  Días de diccionario (2006) Mexico: UNAM

Stavans, Ilan. “La invención del amor” Sibila 19:2005

Chapters - Forthcoming

Albin, V. “Language and Empire: A Conversation with Ilan Stavans”  The Hispanic Issues Series (Vanderbilt University Press, November 2006)

Books - Forthcoming

Stavans, I. and V. Albin On Love and Language (2007) New Haven: Yale University Press

Benson, M., V. Albin, H. Urrutibéheity Spanish-English Dictionary of Verbal Collocations (2008) Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins

A Sampling of Recent Publications

On Libraries: A Conversation with Ilan Stavans. The Vocabula Review, September 25, 2005 (to view this article, click here: Vocabula Review On Libraries  (Free access to this piece courtesy of Robert Hartwell Fiske)

Con Ilan Stavans sobre el amor. Literal: Latin American Voices, September 2005

On Love and Loss Literal, September 2005

Arando piedras, Holocaust Museum, Houston, August 2005

On Censorship: A Conversation with Ilan Stavans. Translation Journal, July 2005

Dictionary Review: The IDDE by Barankin et al. Stedman's Illustrated  Dictionary of Dermatology Eponyms. ATA Chronicle, June 2005

On Dictionaries: A Conversation with Ilan Stavans. Translation Journal, April 2005

Fragments:Poetry Project in Memory of Pablo Neruda, Heterogénesis, January 2005

For the Benefit and Helpe of Ladies & Gentlewomen: A Translator's Historical Review of Dictionaries and Their Eccentricities. Translation Journal, October 2004

Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet? Translation Journal, January 2004

What's in a Name: Juliet's Question Revisited. Translation Journal, October 2003